Fragmentos

Nebulosa planetária (NGC 6543) ou "Olho do Gato," a cerca de três mil anos-luz de distância.

Abraham Pais conta no início da sua biografia de A. Einstein, Subtil é o Senhor, que quando o acompanhava até casa, Einstein se vira para ele e pergunta-lhe se ele realmente acreditava que a Lua só existia enquanto olhava para ela. A conversa referia-se à natureza e limites da observação física e ao significado da Mecânica Quântica, em particular ao postulado sobre o colapso da função de onda.

A pergunta que Einstein fez acerca da Lua pode fazer-se em relação a mim mesmo. Como ninguém está a olhar para mim, devo estar numa mistura de estados quânticos. Melhor, se a realidade local não existe (que é o que parece querer dizer o teorema de Bell) eu não devo existir igualmente. De facto, porque é que estou aqui se ninguém está a olhar para mim? A não ser... a não ser que Ele esteja a olhar...

Nota: No seguimento do chamado paradoxo EPR (Einstein-Podolsky-Rosen), J. S. Bell provou em 1964 as chamadas desigualdades de Bell que qualquer teoria física com certas propriedades (basicamente: causalidade local) satisfaz. Todas as experiências efectuadas até agora indicam que estas desigualdades são violadas. A Mecânica Quântica reproduz correctamente os resultados das experiências. Ainda não existe consenso sobre o que é o que o teorema de Bell diz exactamente sobre a realidade física. Para mais informações, queiram consultar:

Bell's Theorem
Spooky Action at a Distance