Fragmentos

Amor
Terror
.
.
.
Dor[?]

Rimam mesmo.

Daniela
 

O terror e a dor quando se perde o/um amor. Um dos tristes mais belos que conheço. Recitado no filme 'Quatro Casamentos e um Funeral' por alguém que amava e inusitadamente ficou só.

Stop all the clocks, cut off the telephone,
Prevent the dog from barking with a juicy bone,
Silence the pianos and with muffled drum,
Bring out the coffin, let the mourners come.

Let aeroplanes circle moaning overhead
Scribbling on the sky the message He is Dead,
Put crepe bows around the necks of the public doves,
Let the traffic policeman wear black cotton gloves.

He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last forever: I was wrong.

The stars are not wanted now; put out every one:
Pack up the moon and dismantle the sun;
Pour away the ocean and sweep up the woods:
For nothing now can ever come to any good.


W. H. Auden, dated around 1945

 

A metáfora seria mais exacta se o cadáver fosse eu. Quanto a Auden, não sendo um dos meus poetas favoritos, é um poeta que eu gosto bastante. O poema que citou é o IX das "Twelfe Songs", pg. 141 dos "Collected poems", edição de 1994 dirigida por E. Mendelson. O poema está datado de Abril, 1936. Quando vi o filme lembro-me de reparar que o último verso foi mal traduzido. Sei os últimos quatro versos de cor; obrigado por me relembrar os primeiros doze.

p.s: eu não costumo ser tão pedante.
 

Pedante ?
Adjectivo inventado
por algum ignorante
ignorante não
por não saber
ignorante porque
ao considerar
o outro pedante
na sua própria ignorância
se decidiu esconder

Obrigado pela explicação.
Quanto à posse do cadáver, permita-me informar que também possuo os documentos que o dão como propriedade particular. E que por certo, muitos outros assim existirão, com iguais direitos de usufruto, muitos até adquiridos por 'usucapião'.